Downloads Manager 1.0 beta - en to it translation catalogue (102 entries)

en: Downloads Manager
it: Gestione Downloads

en: Add Download
it: Aggiungi Download

en: Stats
it: Statistiche

en: Categories
it: Categorie

en: Uninstall Downloads Manager
it: Disinstalla Downloads Manager

en: Most Downloaded
it: Più Scaricati

en: Title
it: Titolo

en: Limit
it: Limite

en: Show Category
it: Mostra Categoria

en: Show Avarage
it: Mostra Media

en: New Downloads
it: Nuovi Downloads

en: Invalid File ID.
it: File ID non valido.

en: Sorry, you need to be registered to download this file!
it: Spiacente, devi essere registrato per scaricare questo file!

en: Updated Information
it: Informazioni Aggionrnate

en: Error! You must choose a file
it: Erorre! Devi scegliere un file

en: Error! You must choose a category
it: Erorre! Devi scegliere una categoria

en: Download Added
it: Download Aggiungo

en: Can't find destination folder
it: Non riesco a trovare la cartella di destinazione

en: File Uploaded
it: File Caricato

en: Error during upload of
it: Errore durante il caricamento di

en: File Removed!
it: File Rimosso!

en: Error... Can' write file page-download-template.tpl!
it: Errore... Non posso scrivere sul file page-download-template-tpl!

en: Templates Updated!
it: Templates Aggiornati

en: Added Category!
it: Categoria Aggiunta

en: Category Updated!
it: Categoria Aggiornata

en: Category "%s" Deleted!
it: Categoria "%s" Cancellata!

en: Uninstall Completed
it: Disinstallazione Completata

en: Check the "I'm sure" field
it: Controlla il campo "Sono Sicuro"

en: General
it: Generale

en: Error...
it: Errore...

en: Already Added
it: Già Aggiunto

en: Clicks per day
it: Click al giorno

en: Category
it: Categoria

en: Error... Unable to load download template. Search single-download-template.tpl in your plugin folder!
it: Errore... Impossibile caricare il template. Cerca single-download-template-tpl nella cartella del plugin!

en: This is not a valid download id
it: Questo non è un id download valido

en: Error... Unable to load page template. Search page-download-template.tpl in your plugin folder!
it: Errore... Impossibile caricare il template. Cerca page-download-template-tpl nella cartella del plugin!

en: Edit Download
it: Modifica Download

en: Upload Your File
it: Carica il tuo File

en: Use this module to upload your files. If you find any problems you can use an ftp client to upload files into downloads-manager/upload/ directory.
it: Usa questo modulo per caricare i tuoi file. Se incontri qualche problema puoi usare un client ftp per caricare i file all'interno della directory downloads-manager/upload

en: Upload File
it: Carica File

en: Max file size
it: Dimensione massima del file

en: Add a Download
it: Aggiungi un Download

en: File Name
it: Nome File

en: Files Uploaded
it: Files Caricati

en: Description
it: Descrizione

en: Do you want add a download from link?
it: Vuoi aggiungere un download da link?

en: Choose a Category...
it: Scegli una categoria

en: Icon
it: Icona

en: Preview
it: Anteprima

en: Date
it: Data

en: dd/mm/yyyy
it: gg/mm/aaaa

en: Optional
it: Opzionale

en: Permissions
it: Permessi

en: Download for all users
it: Download per tutti gli utenti

en: Downlad for registred users only
it: Download per soli utenti registrati

en: Reset Fields
it: Reimposta Campi

en: Do you want to edit category
it: Vuoi modificare la categoria?

en: Insert new name for this category
it: Inserisci un nuovo nome per questa categoria

en: You cant delete not empty categories
it: Non puoi cancellare categoria non vuote

en: Do you want to delete category
it: Vuoi cancellare la categoria

en: Add Category
it: Aggiungi Categoria

en: Name
it: Nome

en: Actions
it: Azioni

en: Delete
it: Cancella

en: Edit
it: Modifica

en: Remove Download
it: Rimuovi Download

en: Put this code into your post
it: Metti questo codice nel tuo post

en: Close
it: Chiudi

en: Wellcome! In this page there are all downloads you have added. Remeber to create categories (category page) else you can't add downloads.
it: Benvenuto! In quest pagina ci sono tutti i downloads che hai aggiunto. Ricorda di creare le categorie (pagina categorie) altrimenti non potrai aggiungere i downloads.

en: Good Blogging and enjoy it!
it: Buon Blogging e buon divertimento!

en: Download for everyone
it: Download per tutti

en: Download for registred users
it: Download per utenti registrati

en: Page
it: Pagina

en: Size
it: Dimensione

en: Added
it: Aggiunto

en: Click me!
it: Cliccami!

en: There are no downloads!
it: Non si sono downloads!

en: Do you want edit a download link? (file remote only)
it: Vuoi modificare il link al download? (solo file remoti)

en: Update Information
it: Aggiorna Informazioni

en: Are you sure you want to remove this download?
it: Sei sicuro di volere rimuovere questo download?

en: I'm Sure
it: Sono Sicuro

en: Do you want delete the local file?
it: Vuoi anche eliminare il file locale?

en: Global Stats
it: Statistiche Globali

en: 10 Most Downloaded
it: 10 più Scaricati

en: Tot Downloads
it: Downloads Totali

en: Tot Clicks
it: Clicks Totali

en: Tot Categories
it: Categorie Totali

en: First Download Added
it: Primo Download Aggiunto

en: Last Download Added
it: Ultimo Download Aggiunto

en: File page-download-template.tpl not found
it: File Page-download-template.tpl non trovato

en: File single-download-template.tpl not found
it: File single-download-template.tpl non trovato

en: Keywords
it: Parole Chiave

en: Single Download Template
it: Aspetto del Sindolo Download

en: Page Download Template
it: Aspetto Pagina dei Downloads

en: Update Templates
it: Aggiorna Templates

en: When you've installed this plugin it created these tables in your database.
it: Quando hai installato il plugin sono state create queste tabelle nel tuo database.

en: Table Name
it: Nome Tabella

en: Rows
it: Righe

en: If you choose to uninstall downloads manager the table above will be deleted from your database. Are you sure?
it: Se scegli di installare il downloads manager le tabelle sopra verranno cancellate dal tuo database. Sei sicuro?

en: I'm Sure!
it: Sono Sicuro!

en: Uninstall completed successfully
it: Disinstallazione Completata

en: <a href="%s">Click Here</a> and the plugin will be deactivated else it don't work again
it: <a href="%s">Clicca qui</a> per disattivare il plugin altrimenti non funzionerà più
