| 1 | msgid "" |
|---|
| 2 | msgstr "" |
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: wp-download_manager 1.40\n" |
|---|
| 4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 5 | "POT-Creation-Date: 2008-12-13 03:53+0800\n" |
|---|
| 6 | "PO-Revision-Date: \n" |
|---|
| 7 | "Last-Translator: fred <test@free.fr>\n" |
|---|
| 8 | "Language-Team: Frederic <fcastel@gmail.com>\n" |
|---|
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 10 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 12 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
|---|
| 13 | "X-Poedit-Language: French\n" |
|---|
| 14 | "X-Poedit-Country: FRANCE\n" |
|---|
| 15 | |
|---|
| 16 | #: download-add.php:38 |
|---|
| 17 | #: download-add.php:181 |
|---|
| 18 | #: wp-downloadmanager.php:51 |
|---|
| 19 | msgid "Add File" |
|---|
| 20 | msgstr "Ajouter un fichier" |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | #: download-add.php:48 |
|---|
| 23 | #: download-manager.php:142 |
|---|
| 24 | #, php-format |
|---|
| 25 | msgid "File Size Too Large. Maximum Size Is %s" |
|---|
| 26 | msgstr "Taille du fichier trop grande, la taille maxi est de %s" |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | #: download-add.php:62 |
|---|
| 29 | #: download-add.php:66 |
|---|
| 30 | #: download-manager.php:156 |
|---|
| 31 | #: download-manager.php:160 |
|---|
| 32 | msgid "Error In Uploading File" |
|---|
| 33 | msgstr "Erreur lors de l'upload" |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | #: download-add.php:96 |
|---|
| 36 | #, php-format |
|---|
| 37 | msgid "Error In Adding File '%s (%s)'" |
|---|
| 38 | msgstr "Erreur en ajoutant le fichier '%s (%s)'" |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | #: download-add.php:98 |
|---|
| 41 | #, php-format |
|---|
| 42 | msgid "File '%s (%s)' Added Successfully" |
|---|
| 43 | msgstr "Le fichier '%s (%s)' a été ajouté" |
|---|
| 44 | |
|---|
| 45 | #: download-add.php:110 |
|---|
| 46 | msgid "Add A File" |
|---|
| 47 | msgstr "Ajouter un fichier" |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | #: download-add.php:113 |
|---|
| 50 | #: download-manager.php:280 |
|---|
| 51 | #: download-manager.php:386 |
|---|
| 52 | msgid "File:" |
|---|
| 53 | msgstr "Fichier:" |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | #: download-add.php:116 |
|---|
| 56 | #: download-manager.php:286 |
|---|
| 57 | msgid "Browse File:" |
|---|
| 58 | msgstr "Parcourir:" |
|---|
| 59 | |
|---|
| 60 | #: download-add.php:120 |
|---|
| 61 | #: download-manager.php:290 |
|---|
| 62 | #, php-format |
|---|
| 63 | msgid "Please upload the file to '%s' directory first." |
|---|
| 64 | msgstr "Uploadez le fichier au '%s' repertoire d'abord" |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | #: download-add.php:123 |
|---|
| 67 | #: download-manager.php:293 |
|---|
| 68 | msgid "Upload File:" |
|---|
| 69 | msgstr "Upload fichier:" |
|---|
| 70 | |
|---|
| 71 | #: download-add.php:124 |
|---|
| 72 | #: download-manager.php:294 |
|---|
| 73 | msgid "to" |
|---|
| 74 | msgstr "a" |
|---|
| 75 | |
|---|
| 76 | #: download-add.php:128 |
|---|
| 77 | #: download-manager.php:298 |
|---|
| 78 | #, php-format |
|---|
| 79 | msgid "Maximum file size is %s." |
|---|
| 80 | msgstr "La taille maxi du fichier est %s." |
|---|
| 81 | |
|---|
| 82 | #: download-add.php:131 |
|---|
| 83 | #: download-manager.php:301 |
|---|
| 84 | msgid "Remote File:" |
|---|
| 85 | msgstr "Fichier distant:" |
|---|
| 86 | |
|---|
| 87 | #: download-add.php:133 |
|---|
| 88 | #: download-manager.php:303 |
|---|
| 89 | msgid "Please include http:// or ftp:// in front." |
|---|
| 90 | msgstr "Ajoutez devant http:// or ftp://" |
|---|
| 91 | |
|---|
| 92 | #: download-add.php:137 |
|---|
| 93 | #: download-manager.php:307 |
|---|
| 94 | #: download-manager.php:390 |
|---|
| 95 | msgid "File Name:" |
|---|
| 96 | msgstr "Nom du fichier:" |
|---|
| 97 | |
|---|
| 98 | #: download-add.php:141 |
|---|
| 99 | #: download-manager.php:311 |
|---|
| 100 | #: download-manager.php:394 |
|---|
| 101 | msgid "File Description:" |
|---|
| 102 | msgstr "Description du fichier:" |
|---|
| 103 | |
|---|
| 104 | #: download-add.php:145 |
|---|
| 105 | #: download-manager.php:315 |
|---|
| 106 | #: download-manager.php:398 |
|---|
| 107 | msgid "File Category:" |
|---|
| 108 | msgstr "Catégorie du fichier:" |
|---|
| 109 | |
|---|
| 110 | #: download-add.php:159 |
|---|
| 111 | #: download-manager.php:333 |
|---|
| 112 | #: download-manager.php:402 |
|---|
| 113 | msgid "File Size:" |
|---|
| 114 | msgstr "Taille du fichier:" |
|---|
| 115 | |
|---|
| 116 | #: download-add.php:160 |
|---|
| 117 | #: download-manager.php:334 |
|---|
| 118 | #: wp-downloadmanager.php:287 |
|---|
| 119 | msgid "bytes" |
|---|
| 120 | msgstr "octets" |
|---|
| 121 | |
|---|
| 122 | #: download-add.php:160 |
|---|
| 123 | msgid "Leave blank for auto detection. Auto detection sometimes will not work for Remote File." |
|---|
| 124 | msgstr "Laissez vierge pour l'auto-detection. L'auto-detection ne fonctionne pas pour les fichiers distants." |
|---|
| 125 | |
|---|
| 126 | #: download-add.php:163 |
|---|
| 127 | #: download-manager.php:341 |
|---|
| 128 | msgid "File Date:" |
|---|
| 129 | msgstr "Date du fichier:" |
|---|
| 130 | |
|---|
| 131 | #: download-add.php:167 |
|---|
| 132 | msgid "Starting File Hits:" |
|---|
| 133 | msgstr "Debut du nombre de clics:" |
|---|
| 134 | |
|---|
| 135 | #: download-add.php:171 |
|---|
| 136 | #: download-manager.php:353 |
|---|
| 137 | #: download-manager.php:422 |
|---|
| 138 | msgid "Allowed To Download:" |
|---|
| 139 | msgstr "Téléchargement autorisé" |
|---|
| 140 | |
|---|
| 141 | #: download-add.php:174 |
|---|
| 142 | #: download-manager.php:356 |
|---|
| 143 | #: download-manager.php:426 |
|---|
| 144 | #: download-manager.php:523 |
|---|
| 145 | msgid "Hidden" |
|---|
| 146 | msgstr "Masqué" |
|---|
| 147 | |
|---|
| 148 | #: download-add.php:175 |
|---|
| 149 | #: download-manager.php:357 |
|---|
| 150 | #: download-manager.php:428 |
|---|
| 151 | #: download-manager.php:525 |
|---|
| 152 | msgid "Everyone" |
|---|
| 153 | msgstr "Tout le monde" |
|---|
| 154 | |
|---|
| 155 | #: download-add.php:176 |
|---|
| 156 | #: download-manager.php:358 |
|---|
| 157 | #: download-manager.php:430 |
|---|
| 158 | msgid "Registered Users Only" |
|---|
| 159 | msgstr "Membres inscrits seulement" |
|---|
| 160 | |
|---|
| 161 | #: download-add.php:181 |
|---|
| 162 | #: download-manager.php:363 |
|---|
| 163 | #: download-manager.php:441 |
|---|
| 164 | msgid "Cancel" |
|---|
| 165 | msgstr "Annuler" |
|---|
| 166 | |
|---|
| 167 | #: download-manager.php:58 |
|---|
| 168 | #: download-manager.php:620 |
|---|
| 169 | #: download-options.php:159 |
|---|
| 170 | msgid "File ID" |
|---|
| 171 | msgstr "ID du fichier" |
|---|
| 172 | |
|---|
| 173 | #: download-manager.php:62 |
|---|
| 174 | #: download-manager.php:496 |
|---|
| 175 | #: download-manager.php:621 |
|---|
| 176 | #: download-options.php:160 |
|---|
| 177 | msgid "File" |
|---|
| 178 | msgstr "Fichier" |
|---|
| 179 | |
|---|
| 180 | #: download-manager.php:66 |
|---|
| 181 | #: download-manager.php:626 |
|---|
| 182 | #: download-options.php:162 |
|---|
| 183 | msgid "File Size" |
|---|
| 184 | msgstr "Taille du fichier" |
|---|
| 185 | |
|---|
| 186 | #: download-manager.php:70 |
|---|
| 187 | #: download-manager.php:627 |
|---|
| 188 | msgid "File Category" |
|---|
| 189 | msgstr "Catégorie du fichier" |
|---|
| 190 | |
|---|
| 191 | #: download-manager.php:74 |
|---|
| 192 | #: download-manager.php:406 |
|---|
| 193 | #: download-manager.php:628 |
|---|
| 194 | #: download-options.php:164 |
|---|
| 195 | msgid "File Hits" |
|---|
| 196 | msgstr "Clics du fichier" |
|---|
| 197 | |
|---|
| 198 | #: download-manager.php:78 |
|---|
| 199 | #: download-manager.php:629 |
|---|
| 200 | msgid "File Permission" |
|---|
| 201 | msgstr "Permission du fichier" |
|---|
| 202 | |
|---|
| 203 | #: download-manager.php:82 |
|---|
| 204 | #: download-manager.php:410 |
|---|
| 205 | #: download-manager.php:623 |
|---|
| 206 | #: download-options.php:163 |
|---|
| 207 | msgid "File Date" |
|---|
| 208 | msgstr "Date du fichier" |
|---|
| 209 | |
|---|
| 210 | #: download-manager.php:86 |
|---|
| 211 | #: download-manager.php:624 |
|---|
| 212 | msgid "File Updated Date" |
|---|
| 213 | msgstr "Date de mise à jour du fichier" |
|---|
| 214 | |
|---|
| 215 | #: download-manager.php:90 |
|---|
| 216 | #: download-manager.php:625 |
|---|
| 217 | msgid "File Last Downloaded Date" |
|---|
| 218 | msgstr "Date du dernier téléchargement" |
|---|
| 219 | |
|---|
| 220 | #: download-manager.php:95 |
|---|
| 221 | #: download-manager.php:622 |
|---|
| 222 | #: download-options.php:161 |
|---|
| 223 | msgid "File Name" |
|---|
| 224 | msgstr "Nom du fichier" |
|---|
| 225 | |
|---|
| 226 | #: download-manager.php:103 |
|---|
| 227 | #: download-manager.php:634 |
|---|
| 228 | #: download-options.php:173 |
|---|
| 229 | msgid "Descending" |
|---|
| 230 | msgstr "Descendant" |
|---|
| 231 | |
|---|
| 232 | #: download-manager.php:108 |
|---|
| 233 | #: download-manager.php:633 |
|---|
| 234 | #: download-options.php:172 |
|---|
| 235 | msgid "Ascending" |
|---|
| 236 | msgstr "Ascendant" |
|---|
| 237 | |
|---|
| 238 | #: download-manager.php:117 |
|---|
| 239 | #: download-manager.php:363 |
|---|
| 240 | msgid "Edit File" |
|---|
| 241 | msgstr "Editer fichier" |
|---|
| 242 | |
|---|
| 243 | #: download-manager.php:205 |
|---|
| 244 | #, php-format |
|---|
| 245 | msgid "Error In Editing File '%s (%s)'" |
|---|
| 246 | msgstr "Erreur dans l'édition du fichier '%s (%s)'" |
|---|
| 247 | |
|---|
| 248 | #: download-manager.php:207 |
|---|
| 249 | #, php-format |
|---|
| 250 | msgid "File '%s (%s)' Edited Successfully" |
|---|
| 251 | msgstr "Le fichier '%s (%s)' a été édité correctement" |
|---|
| 252 | |
|---|
| 253 | #: download-manager.php:211 |
|---|
| 254 | #: download-manager.php:441 |
|---|
| 255 | msgid "Delete File" |
|---|
| 256 | msgstr "Supprimer fichier" |
|---|
| 257 | |
|---|
| 258 | #: download-manager.php:218 |
|---|
| 259 | #, php-format |
|---|
| 260 | msgid "Error In Deleting File '%s (%s)' From Server" |
|---|
| 261 | msgstr "Erreur lors de la suppression du fichier '%s (%s)' sur le serveur" |
|---|
| 262 | |
|---|
| 263 | #: download-manager.php:220 |
|---|
| 264 | #, php-format |
|---|
| 265 | msgid "File '%s (%s)' Deleted From Server Successfully" |
|---|
| 266 | msgstr "Le fichier '%s (%s)' a été correctement supprimé du serveur" |
|---|
| 267 | |
|---|
| 268 | #: download-manager.php:225 |
|---|
| 269 | #, php-format |
|---|
| 270 | msgid "Error In Deleting File '%s (%s)'" |
|---|
| 271 | msgstr "Erreur en supprimant le fichier '%s (%s)'" |
|---|
| 272 | |
|---|
| 273 | #: download-manager.php:227 |
|---|
| 274 | #, php-format |
|---|
| 275 | msgid "File '%s (%s)' Deleted Successfully" |
|---|
| 276 | msgstr "Le fichier '%s (%s)' a été correctement supprimé" |
|---|
| 277 | |
|---|
| 278 | #: download-manager.php:277 |
|---|
| 279 | msgid "Edit A File" |
|---|
| 280 | msgstr "Editer un fichier" |
|---|
| 281 | |
|---|
| 282 | #: download-manager.php:283 |
|---|
| 283 | msgid "Current File:" |
|---|
| 284 | msgstr "Fichier courant:" |
|---|
| 285 | |
|---|
| 286 | #: download-manager.php:334 |
|---|
| 287 | msgid "Auto Detection Of File Size" |
|---|
| 288 | msgstr "Auto detection de la taille du fichier" |
|---|
| 289 | |
|---|
| 290 | #: download-manager.php:337 |
|---|
| 291 | msgid "File Hits:" |
|---|
| 292 | msgstr "Nombre de clics" |
|---|
| 293 | |
|---|
| 294 | #: download-manager.php:338 |
|---|
| 295 | #, php-format |
|---|
| 296 | msgid "%s hit" |
|---|
| 297 | msgid_plural "%s hits" |
|---|
| 298 | msgstr[0] "%s clic" |
|---|
| 299 | msgstr[1] "%s clics" |
|---|
| 300 | |
|---|
| 301 | #: download-manager.php:338 |
|---|
| 302 | msgid "Reset File Hits" |
|---|
| 303 | msgstr "Remise à zéro du nombre de clics" |
|---|
| 304 | |
|---|
| 305 | #: download-manager.php:342 |
|---|
| 306 | msgid "Existing Timestamp:" |
|---|
| 307 | msgstr "Date actuelle:" |
|---|
| 308 | |
|---|
| 309 | #: download-manager.php:342 |
|---|
| 310 | msgid "Edit Timestamp" |
|---|
| 311 | msgstr "Editer la date" |
|---|
| 312 | |
|---|
| 313 | #: download-manager.php:342 |
|---|
| 314 | msgid "Use Today's Date" |
|---|
| 315 | msgstr "Utilisez la date du jour" |
|---|
| 316 | |
|---|
| 317 | #: download-manager.php:345 |
|---|
| 318 | #: download-manager.php:414 |
|---|
| 319 | msgid "File Updated Date:" |
|---|
| 320 | msgstr "Date de mise à jour du fichier:" |
|---|
| 321 | |
|---|
| 322 | #: download-manager.php:349 |
|---|
| 323 | #: download-manager.php:418 |
|---|
| 324 | msgid "File Last Downloaded Date:" |
|---|
| 325 | msgstr "Date du dernier téléchargement du fichier" |
|---|
| 326 | |
|---|
| 327 | #: download-manager.php:382 |
|---|
| 328 | msgid "Delete A File" |
|---|
| 329 | msgstr "Supprimer un fichier" |
|---|
| 330 | |
|---|
| 331 | #: download-manager.php:407 |
|---|
| 332 | #: download-templates.php:121 |
|---|
| 333 | #: download-templates.php:124 |
|---|
| 334 | #: download-templates.php:127 |
|---|
| 335 | #: download-templates.php:130 |
|---|
| 336 | #: download-templates.php:136 |
|---|
| 337 | #: download-templates.php:139 |
|---|
| 338 | #: wp-downloadmanager.php:1230 |
|---|
| 339 | #: wp-downloadmanager.php:1231 |
|---|
| 340 | #: wp-downloadmanager.php:1232 |
|---|
| 341 | msgid "hits" |
|---|
| 342 | msgstr "clics" |
|---|
| 343 | |
|---|
| 344 | #: download-manager.php:437 |
|---|
| 345 | msgid "Delete File From Server?" |
|---|
| 346 | msgstr "Supprimer le fichier du serveur ?" |
|---|
| 347 | |
|---|
| 348 | #: download-manager.php:452 |
|---|
| 349 | #: download-manager.php:453 |
|---|
| 350 | #: wp-downloadmanager.php:203 |
|---|
| 351 | #: wp-downloadmanager.php:269 |
|---|
| 352 | #: wp-downloadmanager.php:289 |
|---|
| 353 | msgid "unknown" |
|---|
| 354 | msgstr "inconnu" |
|---|
| 355 | |
|---|
| 356 | #: download-manager.php:488 |
|---|
| 357 | #: wp-downloadmanager.php:50 |
|---|
| 358 | msgid "Manage Downloads" |
|---|
| 359 | msgstr "Gérer les téléchargements" |
|---|
| 360 | |
|---|
| 361 | #: download-manager.php:489 |
|---|
| 362 | #: wp-downloadmanager.php:47 |
|---|
| 363 | msgid "Downloads" |
|---|
| 364 | msgstr "Téléchargements" |
|---|
| 365 | |
|---|
| 366 | #: download-manager.php:490 |
|---|
| 367 | #, php-format |
|---|
| 368 | msgid "Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> Files" |
|---|
| 369 | msgstr "Affiche <strong>%s</strong> sur <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong> fichiers" |
|---|
| 370 | |
|---|
| 371 | #: download-manager.php:491 |
|---|
| 372 | #, php-format |
|---|
| 373 | msgid "Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order" |
|---|
| 374 | msgstr "Classez par <strong>%s</strong> dans l'ordre <strong>%s</strong>" |
|---|
| 375 | |
|---|
| 376 | #: download-manager.php:495 |
|---|
| 377 | msgid "ID" |
|---|
| 378 | msgstr "ID" |
|---|
| 379 | |
|---|
| 380 | #: download-manager.php:497 |
|---|
| 381 | msgid "Size" |
|---|
| 382 | msgstr "Taille" |
|---|
| 383 | |
|---|
| 384 | #: download-manager.php:498 |
|---|
| 385 | msgid "Hits" |
|---|
| 386 | msgstr "Clics" |
|---|
| 387 | |
|---|
| 388 | #: download-manager.php:499 |
|---|
| 389 | msgid "Permission" |
|---|
| 390 | msgstr "Permission" |
|---|
| 391 | |
|---|
| 392 | #: download-manager.php:500 |
|---|
| 393 | msgid "Category" |
|---|
| 394 | msgstr "Catégorie" |
|---|
| 395 | |
|---|
| 396 | #: download-manager.php:501 |
|---|
| 397 | msgid "Date/Time Added" |
|---|
| 398 | msgstr "Date/Heure ajoutées" |
|---|
| 399 | |
|---|
| 400 | #: download-manager.php:502 |
|---|
| 401 | msgid "Action" |
|---|
| 402 | msgstr "Action" |
|---|
| 403 | |
|---|
| 404 | #: download-manager.php:527 |
|---|
| 405 | msgid "Registered" |
|---|
| 406 | msgstr "Enregistré" |
|---|
| 407 | |
|---|
| 408 | #: download-manager.php:537 |
|---|
| 409 | #, php-format |
|---|
| 410 | msgid "Last Updated: %s, %s" |
|---|
| 411 | msgstr "Dernière mise à jour: %s, %s" |
|---|
| 412 | |
|---|
| 413 | #: download-manager.php:537 |
|---|
| 414 | #, php-format |
|---|
| 415 | msgid "Last Downloaded: %s, %s" |
|---|
| 416 | msgstr "Dernier téléchargement: %s, %s" |
|---|
| 417 | |
|---|
| 418 | #: download-manager.php:543 |
|---|
| 419 | msgid "Edit" |
|---|
| 420 | msgstr "Editer" |
|---|
| 421 | |
|---|
| 422 | #: download-manager.php:544 |
|---|
| 423 | msgid "Delete" |
|---|
| 424 | msgstr "Supprimer" |
|---|
| 425 | |
|---|
| 426 | #: download-manager.php:549 |
|---|
| 427 | msgid "No Files Found" |
|---|
| 428 | msgstr "Aucun fichier trouvé" |
|---|
| 429 | |
|---|
| 430 | #: download-manager.php:563 |
|---|
| 431 | msgid "Previous Page" |
|---|
| 432 | msgstr "Page précédente" |
|---|
| 433 | |
|---|
| 434 | #: download-manager.php:572 |
|---|
| 435 | msgid "Next Page" |
|---|
| 436 | msgstr "Page suivante" |
|---|
| 437 | |
|---|
| 438 | #: download-manager.php:581 |
|---|
| 439 | msgid "Pages" |
|---|
| 440 | msgstr "Pages" |
|---|
| 441 | |
|---|
| 442 | #: download-manager.php:584 |
|---|
| 443 | msgid "Go to First Page" |
|---|
| 444 | msgstr "Allez à la première page" |
|---|
| 445 | |
|---|
| 446 | #: download-manager.php:584 |
|---|
| 447 | msgid "First" |
|---|
| 448 | msgstr "Première" |
|---|
| 449 | |
|---|
| 450 | #: download-manager.php:587 |
|---|
| 451 | #: download-manager.php:599 |
|---|
| 452 | msgid "Go to Page" |
|---|
| 453 | msgstr "Allez à la page" |
|---|
| 454 | |
|---|
| 455 | #: download-manager.php:594 |
|---|
| 456 | msgid "Page" |
|---|
| 457 | msgstr "Page" |
|---|
| 458 | |
|---|
| 459 | #: download-manager.php:602 |
|---|
| 460 | msgid "Go to Last Page" |
|---|
| 461 | msgstr "Allez à la dernière page" |
|---|
| 462 | |
|---|
| 463 | #: download-manager.php:602 |
|---|
| 464 | msgid "Last" |
|---|
| 465 | msgstr "Dernière" |
|---|
| 466 | |
|---|
| 467 | #: download-manager.php:618 |
|---|
| 468 | msgid "Sort Options:" |
|---|
| 469 | msgstr "Classer les options" |
|---|
| 470 | |
|---|
| 471 | #: download-manager.php:641 |
|---|
| 472 | #: download-manager.php:643 |
|---|
| 473 | msgid "Per Page" |
|---|
| 474 | msgstr "Par page" |
|---|
| 475 | |
|---|
| 476 | #: download-manager.php:648 |
|---|
| 477 | msgid "Sort" |
|---|
| 478 | msgstr "Trier" |
|---|
| 479 | |
|---|
| 480 | #: download-manager.php:658 |
|---|
| 481 | msgid "Download Stats" |
|---|
| 482 | msgstr "Statistiques des téléchargements" |
|---|
| 483 | |
|---|
| 484 | #: download-manager.php:662 |
|---|
| 485 | msgid "Total Files:" |
|---|
| 486 | msgstr "Nombre total de fichiers" |
|---|
| 487 | |
|---|
| 488 | #: download-manager.php:666 |
|---|
| 489 | msgid "Total Size:" |
|---|
| 490 | msgstr "Taille totale:" |
|---|
| 491 | |
|---|
| 492 | #: download-manager.php:670 |
|---|
| 493 | msgid "Total Hits:" |
|---|
| 494 | msgstr "Nombre de clics total:" |
|---|
| 495 | |
|---|
| 496 | #: download-manager.php:674 |
|---|
| 497 | msgid "Total Bandwidth:" |
|---|
| 498 | msgstr "Bande passante totale:" |
|---|
| 499 | |
|---|
| 500 | #: download-options.php:62 |
|---|
| 501 | msgid "Download Path" |
|---|
| 502 | msgstr "Chemin du téléchargement" |
|---|
| 503 | |
|---|
| 504 | #: download-options.php:63 |
|---|
| 505 | msgid "Download Path URL" |
|---|
| 506 | msgstr "Adresse (URL) du chemin du téléchargement" |
|---|
| 507 | |
|---|
| 508 | #: download-options.php:64 |
|---|
| 509 | msgid "Download Page URL" |
|---|
| 510 | msgstr "Adresse (URL) de la page de téléchargement" |
|---|
| 511 | |
|---|
| 512 | #: download-options.php:65 |
|---|
| 513 | msgid "Download Nice Permalink" |
|---|
| 514 | msgstr "Permalien" |
|---|
| 515 | |
|---|
| 516 | #: download-options.php:66 |
|---|
| 517 | msgid "Download Method" |
|---|
| 518 | msgstr "Méthode de téléchargement" |
|---|
| 519 | |
|---|
| 520 | #: download-options.php:67 |
|---|
| 521 | msgid "Download Categories" |
|---|
| 522 | msgstr "Catégories" |
|---|
| 523 | |
|---|
| 524 | #: download-options.php:68 |
|---|
| 525 | msgid "Download Sorting" |
|---|
| 526 | msgstr "Tri du téléchargement" |
|---|
| 527 | |
|---|
| 528 | #: download-options.php:73 |
|---|
| 529 | #: download-templates.php:78 |
|---|
| 530 | msgid "Updated" |
|---|
| 531 | msgstr "Mis à jour" |
|---|
| 532 | |
|---|
| 533 | #: download-options.php:78 |
|---|
| 534 | #: download-templates.php:83 |
|---|
| 535 | msgid "No Download Option Updated" |
|---|
| 536 | msgstr "Aucune option mise à jour" |
|---|
| 537 | |
|---|
| 538 | #: download-options.php:105 |
|---|
| 539 | #: download-options.php:106 |
|---|
| 540 | #: wp-downloadmanager.php:52 |
|---|
| 541 | msgid "Download Options" |
|---|
| 542 | msgstr "Options du plugin" |
|---|
| 543 | |
|---|
| 544 | #: download-options.php:109 |
|---|
| 545 | msgid "Download Path:" |
|---|
| 546 | msgstr "Chemin du téléchargement" |
|---|
| 547 | |
|---|
| 548 | #: download-options.php:110 |
|---|
| 549 | msgid "The absolute path to the directory where all the files are stored (without trailing slash)." |
|---|
| 550 | msgstr "Le chemin absolu du répertoire où les fichiers sont enregistrés (sans slash à la fin)." |
|---|
| 551 | |
|---|
| 552 | #: download-options.php:113 |
|---|
| 553 | msgid "Download Path URL:" |
|---|
| 554 | msgstr "Adresse (URL) du chemin du téléchargement:" |
|---|
| 555 | |
|---|
| 556 | #: download-options.php:114 |
|---|
| 557 | msgid "The url to the directory where all the files are stored (without trailing slash)." |
|---|
| 558 | msgstr "L'adresse du répertoire où les fichiers sont enregistrés (sans slash à la fin)." |
|---|
| 559 | |
|---|
| 560 | #: download-options.php:117 |
|---|
| 561 | msgid "Download Page URL:" |
|---|
| 562 | msgstr "Adresse (URL) du chemin du téléchargement:" |
|---|
| 563 | |
|---|
| 564 | #: download-options.php:118 |
|---|
| 565 | msgid "The url to the downloads page (without trailing slash)." |
|---|
| 566 | msgstr "L'adresse de la page de téléchargement (sans slash à la fin)." |
|---|
| 567 | |
|---|
| 568 | #: download-options.php:121 |
|---|
| 569 | msgid "Download Nice Permalink:" |
|---|
| 570 | msgstr "Permaliens:" |
|---|
| 571 | |
|---|
| 572 | #: download-options.php:123 |
|---|
| 573 | #: download-uninstall.php:145 |
|---|
| 574 | #: wp-downloadmanager-widget.php:110 |
|---|
| 575 | #: wp-downloadmanager-widget.php:151 |
|---|
| 576 | msgid "Yes" |
|---|
| 577 | msgstr "Oui" |
|---|
| 578 | |
|---|
| 579 | #: download-options.php:125 |
|---|
| 580 | #: wp-downloadmanager-widget.php:105 |
|---|
| 581 | #: wp-downloadmanager-widget.php:146 |
|---|
| 582 | msgid "No" |
|---|
| 583 | msgstr "Non" |
|---|
| 584 | |
|---|
| 585 | #: download-options.php:127 |
|---|
| 586 | msgid "Change it to <strong>No</strong> when you encounter 404 error." |
|---|
| 587 | msgstr "Mettre sur <strong>Non</strong> lorsque vous rencontrez une erreur 404." |
|---|
| 588 | |
|---|
| 589 | #: download-options.php:131 |
|---|
| 590 | msgid "Download Method:" |
|---|
| 591 | msgstr "Méthode de téléchargement:" |
|---|
| 592 | |
|---|
| 593 | #: download-options.php:134 |
|---|
| 594 | msgid "Output File" |
|---|
| 595 | msgstr "Output File" |
|---|
| 596 | |
|---|
| 597 | #: download-options.php:135 |
|---|
| 598 | msgid "Redirect To File" |
|---|
| 599 | msgstr "Redirect To File" |
|---|
| 600 | |
|---|
| 601 | #: download-options.php:137 |
|---|
| 602 | msgid "Change it to <strong>Redirect To File</strong> when you have problem with large files." |
|---|
| 603 | msgstr "Mettre sur <strong>Redirect To File</strong> si vous rencontrez des problèmes avec les gros fichiers." |
|---|
| 604 | |
|---|
| 605 | #: download-options.php:142 |
|---|
| 606 | msgid "Download Categories:" |
|---|
| 607 | msgstr "Catégories de téléchargements" |
|---|
| 608 | |
|---|
| 609 | #: download-options.php:143 |
|---|
| 610 | msgid "Start each entry on a new line." |
|---|
| 611 | msgstr "Demarrer chaque entrée sur une nouvelle ligne." |
|---|
| 612 | |
|---|
| 613 | #: download-options.php:144 |
|---|
| 614 | msgid "The <strong>first line</strong> will have a category id of <strong>1</strong>." |
|---|
| 615 | msgstr "La <strong>première ligne</strong> aura un l' ID de catégorie <strong>1</strong>." |
|---|
| 616 | |
|---|
| 617 | #: download-options.php:145 |
|---|
| 618 | msgid "The <strong>2nd line</strong> will have a category id of <strong>2</strong>." |
|---|
| 619 | msgstr "La <strong>seconde ligne</strong> aura un l' ID de catégorie <strong>2</strong>." |
|---|
| 620 | |
|---|
| 621 | #: download-options.php:146 |
|---|
| 622 | msgid "And so on and so forth." |
|---|
| 623 | msgstr "Et ainsi de suite." |
|---|
| 624 | |
|---|
| 625 | #: download-options.php:153 |
|---|
| 626 | msgid "Download Listing Options" |
|---|
| 627 | msgstr "Options de listage" |
|---|
| 628 | |
|---|
| 629 | #: download-options.php:156 |
|---|
| 630 | msgid "Sort Downloads By:" |
|---|
| 631 | msgstr "Trier les téléchargements par:" |
|---|
| 632 | |
|---|
| 633 | #: download-options.php:169 |
|---|
| 634 | msgid "Sort Order Of Downloads:" |
|---|
| 635 | msgstr "Ordre de tri des téléchargements:" |
|---|
| 636 | |
|---|
| 637 | #: download-options.php:178 |
|---|
| 638 | msgid "No. Of Downloads Per Page:" |
|---|
| 639 | msgstr "Nombre de téléchargements par page:" |
|---|
| 640 | |
|---|
| 641 | #: download-options.php:182 |
|---|
| 642 | msgid "Group By:" |
|---|
| 643 | msgstr "Trier par:" |
|---|
| 644 | |
|---|
| 645 | #: download-options.php:185 |
|---|
| 646 | msgid "None" |
|---|
| 647 | msgstr "Rien" |
|---|
| 648 | |
|---|
| 649 | #: download-options.php:186 |
|---|
| 650 | msgid "Categories" |
|---|
| 651 | msgstr "Catégories" |
|---|
| 652 | |
|---|
| 653 | #: download-options.php:192 |
|---|
| 654 | #: download-templates.php:526 |
|---|
| 655 | msgid "Save Changes" |
|---|
| 656 | msgstr "Sauvegarder les modifications" |
|---|
| 657 | |
|---|
| 658 | #: download-templates.php:63 |
|---|
| 659 | msgid "Download Page Header Template" |
|---|
| 660 | msgstr "Template de l'en-tête de page" |
|---|
| 661 | |
|---|
| 662 | #: download-templates.php:64 |
|---|
| 663 | msgid "Download Page Footer Template" |
|---|
| 664 | msgstr "Template du pied de page" |
|---|
| 665 | |
|---|
| 666 | #: download-templates.php:65 |
|---|
| 667 | msgid "Download Page Paging Header Template" |
|---|
| 668 | msgstr "Template de la pagination de l'en-tête" |
|---|
| 669 | |
|---|
| 670 | #: download-templates.php:66 |
|---|
| 671 | msgid "Download Page Paging Footer Template" |
|---|
| 672 | msgstr "Template de la pagination du pied de page" |
|---|
| 673 | |
|---|
| 674 | #: download-templates.php:67 |
|---|
| 675 | msgid "No Files Found Template" |
|---|
| 676 | msgstr "Template pour les fichier non trouvés" |
|---|
| 677 | |
|---|
| 678 | #: download-templates.php:68 |
|---|
| 679 | msgid "Download Category Header Template" |
|---|
| 680 | msgstr "Template de l'en-tête de la catégorie" |
|---|
| 681 | |
|---|
| 682 | #: download-templates.php:69 |
|---|
| 683 | msgid "Download Category Footer Template" |
|---|
| 684 | msgstr "Template du pied de page de la catégorie" |
|---|
| 685 | |
|---|
| 686 | #: download-templates.php:70 |
|---|
| 687 | msgid "Download Listing Template" |
|---|
| 688 | msgstr "Template de listage" |
|---|
| 689 | |
|---|
| 690 | #: download-templates.php:71 |
|---|
| 691 | msgid "Download Embedded Template" |
|---|
| 692 | msgstr "Template d'intégration" |
|---|
| 693 | |
|---|
| 694 | #: download-templates.php:72 |
|---|
| 695 | #: download-templates.php:453 |
|---|
| 696 | msgid "Download Page Link Template" |
|---|
| 697 | msgstr "Template des liens" |
|---|
| 698 | |
|---|
| 699 | #: download-templates.php:73 |
|---|
| 700 | msgid "Most Downloaded Template" |
|---|
| 701 | msgstr "Template du fichier le plus téléchargé" |
|---|
| 702 | |
|---|
| 703 | #: download-templates.php:100 |
|---|
| 704 | #: wp-downloadmanager.php:1226 |
|---|
| 705 | msgid "There are <strong>%TOTAL_FILES_COUNT% files</strong>, weighing <strong>%TOTAL_SIZE%</strong> with <strong>%TOTAL_HITS% hits</strong> in <strong>%FILE_CATEGORY_NAME%</strong>.</p><p>Displaying <strong>%RECORD_START%</strong> to <strong>%RECORD_END%</strong> of <strong>%TOTAL_FILES_COUNT%</strong> files." |
|---|
| 706 | msgstr "<font style='text-decoration: underline;'>Statistiques:</font> <strong>%TOTAL_FILES_COUNT% fichiers</strong> sont actuellement disponibles, pour un poids total de <strong>%TOTAL_SIZE%</strong> et qui ont été téléchargés <strong>%TOTAL_HITS% fois</strong>.</p><p>Cette page affiche actuellement <strong>%RECORD_END%</strong> fichiers sur <strong>%TOTAL_FILES_COUNT%</strong>." |
|---|
| 707 | |
|---|
| 708 | #: download-templates.php:103 |
|---|
| 709 | #: wp-downloadmanager.php:1227 |
|---|
| 710 | msgid "Search" |
|---|
| 711 | msgstr "Chercher" |
|---|
| 712 | |
|---|
| 713 | #: download-templates.php:112 |
|---|
| 714 | #: wp-downloadmanager.php:1245 |
|---|
| 715 | msgid "No Files Found." |
|---|
| 716 | msgstr "Aucun fichier trouvé, affinez votre recherche ou bien contactez moi si vous estimez qu'il manque un document." |
|---|
| 717 | |
|---|
| 718 | #: download-templates.php:115 |
|---|
| 719 | #: wp-downloadmanager.php:1228 |
|---|
| 720 | msgid "View all downloads in %FILE_CATEGORY_NAME%" |
|---|
| 721 | msgstr "Voir tous les fichiers dans la catégorie" |
|---|
| 722 | |
|---|
| 723 | #: download-templates.php:124 |
|---|
| 724 | #: download-templates.php:130 |
|---|
| 725 | #: download-templates.php:136 |
|---|
| 726 | #: download-templates.php:139 |
|---|
| 727 | #: wp-downloadmanager.php:1231 |
|---|
| 728 | #: wp-downloadmanager.php:1232 |
|---|
| 729 | msgid "," |
|---|
| 730 | msgstr "," |
|---|
| 731 | |
|---|
| 732 | #: download-templates.php:127 |
|---|
| 733 | #: download-templates.php:130 |
|---|
| 734 | #: download-templates.php:139 |
|---|
| 735 | #: wp-downloadmanager.php:213 |
|---|
| 736 | #: wp-downloadmanager.php:1230 |
|---|
| 737 | #: wp-downloadmanager.php:1231 |
|---|
| 738 | #: wp-downloadmanager.php:1232 |
|---|
| 739 | msgid "You need to be a registered user to download this file." |
|---|
| 740 | msgstr "Vous devez être enregistré pour télécharger ce fichier." |
|---|
| 741 | |
|---|
| 742 | #: download-templates.php:133 |
|---|
| 743 | #: wp-downloadmanager.php:1244 |
|---|
| 744 | msgid "Downloads Page" |
|---|
| 745 | msgstr "Page du plugin" |
|---|
| 746 | |
|---|
| 747 | #: download-templates.php:148 |
|---|
| 748 | #: wp-downloadmanager.php:53 |
|---|
| 749 | msgid "Download Templates" |
|---|
| 750 | msgstr "Templates" |
|---|
| 751 | |
|---|
| 752 | #: download-templates.php:150 |
|---|
| 753 | msgid "Template Variables" |
|---|
| 754 | msgstr "Variables des templates" |
|---|
| 755 | |
|---|
| 756 | #: download-templates.php:155 |
|---|
| 757 | msgid "Display the file's ID." |
|---|
| 758 | msgstr "Affiche l'ID du fichier." |
|---|
| 759 | |
|---|
| 760 | #: download-templates.php:159 |
|---|
| 761 | msgid "Display the file's filename." |
|---|
| 762 | msgstr "Affiche le nom du fichier." |
|---|
| 763 | |
|---|
| 764 | #: download-templates.php:163 |
|---|
| 765 | msgid "Display the total number of files in the category." |
|---|
| 766 | msgstr "Affiche le nombre total de fichiers dans la catégorie." |
|---|
| 767 | |
|---|
| 768 | #: download-templates.php:167 |
|---|
| 769 | msgid "Display the total number of files." |
|---|
| 770 | msgstr "Affiche le nombre total de fichiers." |
|---|
| 771 | |
|---|
| 772 | #: download-templates.php:171 |
|---|
| 773 | msgid "Display the start number of the record." |
|---|
| 774 | msgstr "Affiche le début du nombre d'enregistrement." |
|---|
| 775 | |
|---|
| 776 | #: download-templates.php:177 |
|---|
| 777 | msgid "Display the file's name." |
|---|
| 778 | msgstr "Affiche le nom du fichier." |
|---|
| 779 | |
|---|
| 780 | #: download-templates.php:181 |
|---|
| 781 | msgid "Display the file's description." |
|---|
| 782 | msgstr "Affiche la description du fichier." |
|---|
| 783 | |
|---|
| 784 | #: download-templates.php:185 |
|---|
| 785 | msgid "Display the total number of file hits in the category." |
|---|
| 786 | msgstr "Affiche le nombre total de clics dans la catégorie" |
|---|
| 787 | |
|---|
| 788 | #: download-templates.php:189 |
|---|
| 789 | msgid "Displays the total file hits." |
|---|
| 790 | msgstr "Affiche le nombre total de clics." |
|---|
| 791 | |
|---|
| 792 | #: download-templates.php:193 |
|---|
| 793 | msgid "Display the end number of the record." |
|---|
| 794 | msgstr "Affiche la fin du nombre d'enregistrement." |
|---|
| 795 | |
|---|
| 796 | #: download-templates.php:199 |
|---|
| 797 | msgid "Display the file's size in bytes/KB/MB/GB/TB." |
|---|
| 798 | msgstr "Affiche la taille du fichier en octet/Ko/Mo/Go/To." |
|---|
| 799 | |
|---|
| 800 | #: download-templates.php:203 |
|---|
| 801 | msgid "Display the files's category name." |
|---|
| 802 | msgstr "Affiche le nom de la catégorie du fichier." |
|---|
| 803 | |
|---|
| 804 | #: download-templates.php:207 |
|---|
| 805 | msgid "Display the total size of all the files in the category." |
|---|
| 806 | msgstr "Affiche la taille totale de tous les fichiers dans la catégorie." |
|---|
| 807 | |
|---|
| 808 | #: download-templates.php:211 |
|---|
| 809 | msgid "Display the total file size." |
|---|
| 810 | msgstr "Affiche la taille totale du fichier." |
|---|
| 811 | |
|---|
| 812 | #: download-templates.php:215 |
|---|
| 813 | msgid "Display the number of times the file has been downloaded." |
|---|
| 814 | msgstr "Affiche le nombre de fois que le fichier a été téléchargé." |
|---|
| 815 | |
|---|
| 816 | #: download-templates.php:221 |
|---|
| 817 | msgid "Displays the file's date." |
|---|
| 818 | msgstr "Affiche la date du fichier." |
|---|
| 819 | |
|---|
| 820 | #: download-templates.php:225 |
|---|
| 821 | msgid "Displays the file's time." |
|---|
| 822 | msgstr "Affiche l'heure du fichier" |
|---|
| 823 | |
|---|
| 824 | #: download-templates.php:229 |
|---|
| 825 | msgid "Displays the url to the category." |
|---|
| 826 | msgstr "Affiche l'adresse de la catégorie." |
|---|
| 827 | |
|---|
| 828 | #: download-templates.php:233 |
|---|
| 829 | msgid "Displays the file's download url." |
|---|
| 830 | msgstr "Affiche l'adresse de téléchargement du fichier." |
|---|
| 831 | |
|---|
| 832 | #: download-templates.php:237 |
|---|
| 833 | msgid "Display the category ID." |
|---|
| 834 | msgstr "Affiche l'ID de la catégorie." |
|---|
| 835 | |
|---|
| 836 | #: download-templates.php:243 |
|---|
| 837 | msgid "Displays the file's extension icon." |
|---|
| 838 | msgstr "Affiche l'icône de l'extension du fichier." |
|---|
| 839 | |
|---|
| 840 | #: download-templates.php:247 |
|---|
| 841 | msgid "Displays the URL to the download page." |
|---|
| 842 | msgstr "Affiche l'adresse de la page de téléchargement." |
|---|
| 843 | |
|---|
| 844 | #: download-templates.php:251 |
|---|
| 845 | msgid "Displays the file's last updated date." |
|---|
| 846 | msgstr "Affiche la date de la dernière mise à jour du fichier." |
|---|
| 847 | |
|---|
| 848 | #: download-templates.php:255 |
|---|
| 849 | msgid "Displays the file's last updated time." |
|---|
| 850 | msgstr "Affiche l'heure de la dernière mise à jour du fichier." |
|---|
| 851 | |
|---|
| 852 | #: download-templates.php:259 |
|---|
| 853 | msgid "Displays the file search key word." |
|---|
| 854 | msgstr "Affiche les mots clés de recherche du fichier." |
|---|
| 855 | |
|---|
| 856 | #: download-templates.php:263 |
|---|
| 857 | msgid "Download Page Templates" |
|---|
| 858 | msgstr "Templates des pages" |
|---|
| 859 | |
|---|
| 860 | #: download-templates.php:267 |
|---|
| 861 | msgid "Download Page Header:" |
|---|
| 862 | msgstr "En-tête:" |
|---|
| 863 | |
|---|
| 864 | #: download-templates.php:268 |
|---|
| 865 | #: download-templates.php:285 |
|---|
| 866 | #: download-templates.php:300 |
|---|
| 867 | #: download-templates.php:309 |
|---|
| 868 | #: download-templates.php:321 |
|---|
| 869 | #: download-templates.php:333 |
|---|
| 870 | #: download-templates.php:347 |
|---|
| 871 | #: download-templates.php:365 |
|---|
| 872 | #: download-templates.php:387 |
|---|
| 873 | #: download-templates.php:412 |
|---|
| 874 | #: download-templates.php:434 |
|---|
| 875 | #: download-templates.php:458 |
|---|
| 876 | #: download-templates.php:476 |
|---|
| 877 | #: download-templates.php:506 |
|---|
| 878 | msgid "Allowed Variables:" |
|---|
| 879 | msgstr "Variables autorisées:" |
|---|
| 880 | |
|---|
| 881 | #: download-templates.php:278 |
|---|
| 882 | #: download-templates.php:293 |
|---|
| 883 | #: download-templates.php:302 |
|---|
| 884 | #: download-templates.php:311 |
|---|
| 885 | #: download-templates.php:323 |
|---|
| 886 | #: download-templates.php:340 |
|---|
| 887 | #: download-templates.php:354 |
|---|
| 888 | #: download-templates.php:379 |
|---|
| 889 | #: download-templates.php:401 |
|---|
| 890 | #: download-templates.php:426 |
|---|
| 891 | #: download-templates.php:448 |
|---|
| 892 | #: download-templates.php:460 |
|---|
| 893 | #: download-templates.php:490 |
|---|
| 894 | #: download-templates.php:520 |
|---|
| 895 | msgid "Restore Default Template" |
|---|
| 896 | msgstr "Restaurer le template par défaut" |
|---|
| 897 | |
|---|
| 898 | #: download-templates.php:284 |
|---|
| 899 | msgid "Download Page Footer:" |
|---|
| 900 | msgstr "Pied de page:" |
|---|
| 901 | |
|---|
| 902 | #: download-templates.php:299 |
|---|
| 903 | msgid "Download Page Paging Header:" |
|---|
| 904 | msgstr "Pagination de l'en-tête:" |
|---|
| 905 | |
|---|
| 906 | #: download-templates.php:308 |
|---|
| 907 | msgid "Download Page Paging Footer:" |
|---|
| 908 | msgstr "Pagination du pied de page:" |
|---|
| 909 | |
|---|
| 910 | #: download-templates.php:316 |
|---|
| 911 | msgid "No Files Found Templates" |
|---|
| 912 | msgstr "Templates pour les fichiers non trouvés" |
|---|
| 913 | |
|---|
| 914 | #: download-templates.php:320 |
|---|
| 915 | msgid "No Files Found:" |
|---|
| 916 | msgstr "Aucun fichier trouvé:" |
|---|
| 917 | |
|---|
| 918 | #: download-templates.php:328 |
|---|
| 919 | msgid "Download Category Templates" |
|---|
| 920 | msgstr "Templates des catégories" |
|---|
| 921 | |
|---|
| 922 | #: download-templates.php:332 |
|---|
| 923 | msgid "Download Category Header:" |
|---|
| 924 | msgstr "En-tête de catégorie:" |
|---|
| 925 | |
|---|
| 926 | #: download-templates.php:346 |
|---|
| 927 | msgid "Download Category Footer:" |
|---|
| 928 | msgstr "Pied de page de catégorie:" |
|---|
| 929 | |
|---|
| 930 | #: download-templates.php:359 |
|---|
| 931 | msgid "Download Templates (With Permission)" |
|---|
| 932 | msgstr "Template de téléchargements (Avec permission)" |
|---|
| 933 | |
|---|
| 934 | #: download-templates.php:363 |
|---|
| 935 | #: download-templates.php:410 |
|---|
| 936 | msgid "Download Listing:" |
|---|
| 937 | msgstr "Listing:" |
|---|
| 938 | |
|---|
| 939 | #: download-templates.php:364 |
|---|
| 940 | msgid "Displayed when listing files in the downloads page and users have permission to download the file." |
|---|
| 941 | msgstr "S'affiche lorsque sont listés les fichiers sur la page de téléchargements et lorsque les utilisateurs ont la permission de télécharger le fichier." |
|---|
| 942 | |
|---|
| 943 | #: download-templates.php:385 |
|---|
| 944 | #: download-templates.php:432 |
|---|
| 945 | msgid "Download Embedded File" |
|---|
| 946 | msgstr "Télécharger un fichier intégré" |
|---|
| 947 | |
|---|
| 948 | #: download-templates.php:386 |
|---|
| 949 | msgid "Displayed when you embedded a file within a post or a page and users have permission to download the file." |
|---|
| 950 | msgstr "S'affiche lorsque vous intégrez un fichier dans un post ou une page et lorsque les utilisateurs ont la permission de télécharger le fichier." |
|---|
| 951 | |
|---|
| 952 | #: download-templates.php:406 |
|---|
| 953 | msgid "Download Templates (Without Permission)" |
|---|
| 954 | msgstr "Template de téléchargements (Sans permission)" |
|---|
| 955 | |
|---|
| 956 | #: download-templates.php:411 |
|---|
| 957 | msgid "Displayed when listing files in the downloads page and users <strong>DO NOT</strong> have permission to download the file." |
|---|
| 958 | msgstr "S'affiche lorsque sont listés les fichiers sur la page de téléchargements et lorsque les utilisateurs <strong>N'ONT PAS</strong> la permission de télécharger le fichier." |
|---|
| 959 | |
|---|
| 960 | #: download-templates.php:433 |
|---|
| 961 | msgid "Displayed when you embedded a file within a post or a page and users <strong>DO NOT</strong> have permission to download the file." |
|---|
| 962 | msgstr "S'affiche lorsque vous intégrez un fichier à l'intérieur d'un post ou d'une page et que les utilisateurs <strong>N'ONT PAS</strong> la permission de télécharger le fichier." |
|---|
| 963 | |
|---|
| 964 | #: download-templates.php:457 |
|---|
| 965 | msgid "This template is used to style the link to the Download Page, if you choose to display the Download Page Link in the Most Downloaded and Recent Downloads widget." |
|---|
| 966 | msgstr "Ce template est utilisé pour appliquer un style au lien de la page download, si vous avez choisi d'afficher le lien vers la page de download dans le Widget" |
|---|
| 967 | |
|---|
| 968 | #: download-templates.php:465 |
|---|
| 969 | msgid "Download Stats Templates (With Permission)" |
|---|
| 970 | msgstr "Templates des statistiques (Avec permission)" |
|---|
| 971 | |
|---|
| 972 | #: download-templates.php:469 |
|---|
| 973 | #: download-templates.php:499 |
|---|
| 974 | #: wp-downloadmanager-widget.php:79 |
|---|
| 975 | msgid "Most Downloaded" |
|---|
| 976 | msgstr "Plus téléchargé" |
|---|
| 977 | |
|---|
| 978 | #: download-templates.php:470 |
|---|
| 979 | #: download-templates.php:500 |
|---|
| 980 | msgid "Displayed when listing most downloaded files." |
|---|
| 981 | msgstr "S'affiche lorsque sont listés les fichiers les plus téléchargés." |
|---|
| 982 | |
|---|
| 983 | #: download-templates.php:471 |
|---|
| 984 | #: download-templates.php:501 |
|---|
| 985 | #: wp-downloadmanager-widget.php:120 |
|---|
| 986 | msgid "Recent Downloads" |
|---|
| 987 | msgstr "Téléchargements récents" |
|---|
| 988 | |
|---|
| 989 | #: download-templates.php:472 |
|---|
| 990 | #: download-templates.php:502 |
|---|
| 991 | msgid "Displayed when listing recent downloads." |
|---|
| 992 | msgstr "S'affiche lorsque sont listés les fichiers les plus récents." |
|---|
| 993 | |
|---|
| 994 | #: download-templates.php:473 |
|---|
| 995 | #: download-templates.php:503 |
|---|
| 996 | msgid "Downloads By Category" |
|---|
| 997 | msgstr "Téléchargements par catégorie" |
|---|
| 998 | |
|---|
| 999 | #: download-templates.php:474 |
|---|
| 1000 | #: download-templates.php:504 |
|---|
| 1001 | msgid "Displayed when listing downloads by category." |
|---|
| 1002 | msgstr "S'affiche lorsque sont listés les fichiers par catégories." |
|---|
| 1003 | |
|---|
| 1004 | #: download-templates.php:475 |
|---|
| 1005 | msgid "Displayed when users have permission to download the file." |
|---|
| 1006 | msgstr "S'affiche lorsque les utilisateurs ont la permission de télécharger le fichier." |
|---|
| 1007 | |
|---|
| 1008 | #: download-templates.php:495 |
|---|
| 1009 | msgid "Download Stats Templates (Without Permission)" |
|---|
| 1010 | msgstr "Templates des statistiques (Sans permission)" |
|---|
| 1011 | |
|---|
| 1012 | #: download-templates.php:505 |
|---|
| 1013 | msgid "Displayed when users <strong>DO NOT</strong> have permission to download the file." |
|---|
| 1014 | msgstr "S'affiche lorsque les utilisateurs <strong>N'ONT PAS</strong> la permission de télécharger le fichier." |
|---|
| 1015 | |
|---|
| 1016 | #: download-uninstall.php:40 |
|---|
| 1017 | #: download-uninstall.php:146 |
|---|
| 1018 | msgid "UNINSTALL WP-DownloadManager" |
|---|
| 1019 | msgstr "Désinstaller WP-DownloadManager" |
|---|
| 1020 | |
|---|
| 1021 | #: download-uninstall.php:47 |
|---|
| 1022 | #, php-format |
|---|
| 1023 | msgid "Table '%s' has been deleted." |
|---|
| 1024 | msgstr "La table '%s' a été supprimée." |
|---|
| 1025 | |
|---|
| 1026 | #: download-uninstall.php:56 |
|---|
| 1027 | #, php-format |
|---|
| 1028 | msgid "Setting Key '%s' has been deleted." |
|---|
| 1029 | msgstr "La clé de configuration '%s' a été supprimée." |
|---|
| 1030 | |
|---|
| 1031 | #: download-uninstall.php:60 |
|---|
| 1032 | #, php-format |
|---|
| 1033 | msgid "Error deleting Setting Key '%s'." |
|---|
| 1034 | msgstr "Erreur lors de la suppression de la clé de configuration '%s'." |
|---|
| 1035 | |
|---|
| 1036 | #: download-uninstall.php:66 |
|---|
| 1037 | #: download-uninstall.php:105 |
|---|
| 1038 | msgid "The download files uploaded by WP-DownloadManager <strong>WILL NOT</strong> be deleted. You will have to delete it manually." |
|---|
| 1039 | msgstr "Les fichiers uploadés par WP-DownloadManager <strong>NE SERONT PAS</strong> supprimés. Vous devez le faire manuellement." |
|---|
| 1040 | |
|---|
| 1041 | #: download-uninstall.php:68 |
|---|
| 1042 | #: download-uninstall.php:106 |
|---|
| 1043 | #, php-format |
|---|
| 1044 | msgid "The path to the downloads folder is <strong>'%s'</strong>." |
|---|
| 1045 | msgstr "Le chemin du répertoire de download est <strong>'%s'</strong>." |
|---|
| 1046 | |
|---|
| 1047 | #: download-uninstall.php:88 |
|---|
| 1048 | #: download-uninstall.php:99 |
|---|
| 1049 | #: wp-downloadmanager.php:54 |
|---|
| 1050 | msgid "Uninstall WP-DownloadManager" |
|---|
| 1051 | msgstr "Désinstaller WP-DownloadManager" |
|---|
| 1052 | |
|---|
| 1053 | #: download-uninstall.php:89 |
|---|
| 1054 | #, php-format |
|---|
| 1055 | msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-DownloadManager Will Be Deactivated Automatically." |
|---|
| 1056 | msgstr "<a href=\"%s\">Cliquez ici</a> pour achever la désinstallation, WP-DownloadManager sera désactivé automatiquement." |
|---|
| 1057 | |
|---|
| 1058 | #: download-uninstall.php:101 |
|---|
| 1059 | msgid "Deactivating WP-DownloadManager plugin does not remove any data that may have been created, such as the download options and the download data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." |
|---|
| 1060 | msgstr "Désactiver le plugin WP-DownloadManager ne supprime aucune données qui auraient pu être créées, tel que les options ou données de téléchargements. Pour supprimer comple" |
|---|
| 1061 | |
|---|
| 1062 | #: download-uninstall.php:104 |
|---|
| 1063 | msgid "NOTE:" |
|---|
| 1064 | msgstr "NOTE:" |
|---|
| 1065 | |
|---|
| 1066 | #: download-uninstall.php:109 |
|---|
| 1067 | msgid "WARNING:" |
|---|
| 1068 | msgstr "ATTENTION:" |
|---|
| 1069 | |
|---|
| 1070 | #: download-uninstall.php:110 |
|---|
| 1071 | msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." |
|---|
| 1072 | msgstr "Une fois désinstallé, vous ne pourrez revenir en arrière. Utilisez un backup pour restorer vos données." |
|---|
| 1073 | |
|---|
| 1074 | #: download-uninstall.php:113 |
|---|
| 1075 | msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:" |
|---|
| 1076 | msgstr "Les options/tables suivantes vont être supprimées:" |
|---|
| 1077 | |
|---|
| 1078 | #: download-uninstall.php:118 |
|---|
| 1079 | msgid "WordPress Options" |
|---|
| 1080 | msgstr "Options Wordpress" |
|---|
| 1081 | |
|---|
| 1082 | #: download-uninstall.php:119 |
|---|
| 1083 | msgid "WordPress Tables" |
|---|
| 1084 | msgstr "Tables Wordpress" |
|---|
| 1085 | |
|---|
| 1086 | #: download-uninstall.php:146 |
|---|
| 1087 | msgid "" |
|---|
| 1088 | "You Are About To Uninstall WP-DownloadManager From WordPress.\\n" |
|---|
| 1089 | "This Action Is Not Reversible.\\n" |
|---|
| 1090 | "\\n" |
|---|
| 1091 | " Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." |
|---|
| 1092 | msgstr "" |
|---|
| 1093 | "Vous vous appretez a désinstaller WP-DownloadManager de Wordpress.\\n" |
|---|
| 1094 | "Cette action est irreversible.\\n" |
|---|
| 1095 | "\\n" |
|---|
| 1096 | "Choisissez [Annuler] pour arreter, [OK] pour désinstaller." |
|---|
| 1097 | |
|---|
| 1098 | #: wp-downloadmanager-widget.php:89 |
|---|
| 1099 | #: wp-downloadmanager-widget.php:130 |
|---|
| 1100 | msgid "Title" |
|---|
| 1101 | msgstr "Titre" |
|---|
| 1102 | |
|---|
| 1103 | #: wp-downloadmanager-widget.php:92 |
|---|
| 1104 | #: wp-downloadmanager-widget.php:133 |
|---|
| 1105 | msgid "Limit" |
|---|
| 1106 | msgstr "Limite" |
|---|
| 1107 | |
|---|
| 1108 | #: wp-downloadmanager-widget.php:95 |
|---|
| 1109 | #: wp-downloadmanager-widget.php:136 |
|---|
| 1110 | msgid "Post Title Length (Characters)" |
|---|
| 1111 | msgstr "Longueur du titre (Caractères)" |
|---|
| 1112 | |
|---|
| 1113 | #: wp-downloadmanager-widget.php:97 |
|---|
| 1114 | #: wp-downloadmanager-widget.php:138 |
|---|
| 1115 | msgid "(<strong>0</strong> to disable)" |
|---|
| 1116 | msgstr "(<strong>0</strong> pour désactiver)" |
|---|
| 1117 | |
|---|
| 1118 | #: wp-downloadmanager-widget.php:100 |
|---|
| 1119 | #: wp-downloadmanager-widget.php:141 |
|---|
| 1120 | msgid "Display Link To Download Page?" |
|---|
| 1121 | msgstr "Montrer le lien vers la page de téléchargement ? " |
|---|
| 1122 | |
|---|
| 1123 | #: wp-downloadmanager.php:93 |
|---|
| 1124 | msgid "Enter File ID (Separate Multiple IDs By A Comma)" |
|---|
| 1125 | msgstr "Entrer l'ID du fichier (Séparez les ID par une virgule)" |
|---|
| 1126 | |
|---|
| 1127 | #: wp-downloadmanager.php:102 |
|---|
| 1128 | #: wp-downloadmanager.php:108 |
|---|
| 1129 | msgid "Download" |
|---|
| 1130 | msgstr "Téléchargement" |
|---|
| 1131 | |
|---|
| 1132 | #: wp-downloadmanager.php:109 |
|---|
| 1133 | msgid "Insert File Download" |
|---|
| 1134 | msgstr "Insérer le fichier à télécharger" |
|---|
| 1135 | |
|---|
| 1136 | #: wp-downloadmanager.php:166 |
|---|
| 1137 | msgid "Invalid File ID." |
|---|
| 1138 | msgstr "ID du fichier invalide" |
|---|
| 1139 | |
|---|
| 1140 | #: wp-downloadmanager.php:175 |
|---|
| 1141 | msgid "File does not exist." |
|---|
| 1142 | msgstr "Le fichier n'existe pas" |
|---|
| 1143 | |
|---|
| 1144 | #: wp-downloadmanager.php:279 |
|---|
| 1145 | msgid "TiB" |
|---|
| 1146 | msgstr "To" |
|---|
| 1147 | |
|---|
| 1148 | #: wp-downloadmanager.php:281 |
|---|
| 1149 | msgid "GiB" |
|---|
| 1150 | msgstr "Go" |
|---|
| 1151 | |
|---|
| 1152 | #: wp-downloadmanager.php:283 |
|---|
| 1153 | msgid "MiB" |
|---|
| 1154 | msgstr "Mo" |
|---|
| 1155 | |
|---|
| 1156 | #: wp-downloadmanager.php:285 |
|---|
| 1157 | msgid "KiB" |
|---|
| 1158 | msgstr "Ko" |
|---|
| 1159 | |
|---|
| 1160 | #: wp-downloadmanager.php:430 |
|---|
| 1161 | msgid "Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file." |
|---|
| 1162 | msgstr "Note: Il y a un fichier intégré dans cette page, veuillez consulter cette page pour télécharger le fichier." |
|---|
| 1163 | |
|---|
| 1164 | #: wp-downloadmanager.php:446 |
|---|
| 1165 | msgid "total" |
|---|
| 1166 | msgstr "total" |
|---|
| 1167 | |
|---|
| 1168 | #: wp-downloadmanager.php:641 |
|---|
| 1169 | #, php-format |
|---|
| 1170 | msgid "Page %s of %s" |
|---|
| 1171 | msgstr "Page %s of %s" |
|---|
| 1172 | |
|---|
| 1173 | #: wp-downloadmanager.php:643 |
|---|
| 1174 | msgid "« First" |
|---|
| 1175 | msgstr "« Première" |
|---|
| 1176 | |
|---|
| 1177 | #: wp-downloadmanager.php:647 |
|---|
| 1178 | msgid "«" |
|---|
| 1179 | msgstr "«" |
|---|
| 1180 | |
|---|
| 1181 | #: wp-downloadmanager.php:657 |
|---|
| 1182 | msgid "»" |
|---|
| 1183 | msgstr "»" |
|---|
| 1184 | |
|---|
| 1185 | #: wp-downloadmanager.php:661 |
|---|
| 1186 | msgid "Last »" |
|---|
| 1187 | msgstr "Dernier »" |
|---|
| 1188 | |
|---|
| 1189 | #: wp-downloadmanager.php:972 |
|---|
| 1190 | #: wp-downloadmanager.php:1022 |
|---|
| 1191 | #: wp-downloadmanager.php:1073 |
|---|
| 1192 | msgid "N/A" |
|---|
| 1193 | msgstr "N/A" |
|---|
| 1194 | |
|---|
| 1195 | #: wp-downloadmanager.php:1099 |
|---|
| 1196 | #: wp-downloadmanager.php:1101 |
|---|
| 1197 | #: wp-downloadmanager.php:1139 |
|---|
| 1198 | msgid "WP-DownloadManager" |
|---|
| 1199 | msgstr "WP-DownloadManager" |
|---|
| 1200 | |
|---|
| 1201 | #: wp-downloadmanager.php:1112 |
|---|
| 1202 | #: wp-downloadmanager.php:1114 |
|---|
| 1203 | #: wp-downloadmanager.php:1155 |
|---|
| 1204 | #, php-format |
|---|
| 1205 | msgid "%s Most Recent Download" |
|---|
| 1206 | msgid_plural "%s Most Recent Downloads" |
|---|
| 1207 | msgstr[0] "%s téléchargement plus réçent" |
|---|
| 1208 | msgstr[1] "%s téléchargements plus réçent" |
|---|
| 1209 | |
|---|
| 1210 | #: wp-downloadmanager.php:1125 |
|---|
| 1211 | #: wp-downloadmanager.php:1127 |
|---|
| 1212 | #: wp-downloadmanager.php:1169 |
|---|
| 1213 | #, php-format |
|---|
| 1214 | msgid "%s Most Downloaded File" |
|---|
| 1215 | msgid_plural "%s Most Downloaded Files" |
|---|
| 1216 | msgstr[0] "%s fichier le plus téléchargé" |
|---|
| 1217 | msgstr[1] "%s fichiers le plus téléchargé" |
|---|
| 1218 | |
|---|
| 1219 | #: wp-downloadmanager.php:1141 |
|---|
| 1220 | #, php-format |
|---|
| 1221 | msgid "<strong>%s</strong> file was added." |
|---|
| 1222 | msgid_plural "<strong>%s</strong> files were added." |
|---|
| 1223 | msgstr[0] "le fichier <strong>%s</strong> a été ajouté." |
|---|
| 1224 | msgstr[1] "les fichiers <strong>%s</strong> ont été ajoutés." |
|---|
| 1225 | |
|---|
| 1226 | #: wp-downloadmanager.php:1142 |
|---|
| 1227 | #, php-format |
|---|
| 1228 | msgid "<strong>%s</strong> worth of files." |
|---|
| 1229 | msgid_plural "<strong>%s</strong> worth of files." |
|---|
| 1230 | msgstr[0] "<strong>%s</strong> worth of files." |
|---|
| 1231 | msgstr[1] "<strong>%s</strong> worth of files." |
|---|
| 1232 | |
|---|
| 1233 | #: wp-downloadmanager.php:1143 |
|---|
| 1234 | #, php-format |
|---|
| 1235 | msgid "<strong>%s</strong> hit was generated." |
|---|
| 1236 | msgid_plural "<strong>%s</strong> hits were generated." |
|---|
| 1237 | msgstr[0] "<strong>%s</strong> a été generé" |
|---|
| 1238 | msgstr[1] "<strong>%s</strong> ont été generés" |
|---|
