Langue régionale

Il faut entendre la langue régional au sens de celle du bassin d’emploi, à savoir l’Allemand.

Pour donner le plus de chances à nos enfants de se former et de s’insérer professionnellement, nous encourageons l’apprentissage de l’Allemand dès le plus jeune âge (bilingue ou 3h extensif) puis d’autres langues comme l’Anglais.

Depuis le printemps 2011, le recteur de l’Académie de Strasbourg souhaite expérimenter un projet d’enseignement à 8h (1 maître 2 langues). Nous considérons qu’il s’agit d’un mauvais projet pour nos enfants et avons formé avec plusieurs association de promotion de langue régionale une coordination pour convaincre l’ensemble de la communauté éducative de l’intérêt de développer plutôt l’enseignement bilingue paritaire

Langue régionale d’Alsace et des pays mosellans

La langue régionale existe en Alsace et en Moselle sous deux formes : les dialectes alémaniques et franciques parlés en Alsace et en Moselle, dialectes de l’allemand, d’une part, l’allemand standard d’autre part.

L’enseignement de la langue régionale

L’enseignement de la langue régionale d’Alsace et des pays mosellans est déterminé par quelques caractéristiques fortes :
– l’enseignement de la langue régionale contribue à la transmission du patrimoine linguistique et culturel de l’Alsace et des pays mosellans ainsi que de la zone transfrontalière où est parlée la langue régionale ; il vise également à en faire comprendre la valeur, la richesse et les traits les plus marquants de l’identité régionale ;
– cet enseignement prend en compte la diversité des registres linguistiques : les dialectes alémaniques et franciques constituent la langue véhiculaire de certains usages personnels, sociaux et de pratiques culturelles ; l’allemand standard est la langue de référence de tous les dialectes de l’espace considéré (à l’exception du luxembourgeois) ;
– l’histoire des territoires concernés, leur proximité géographique et linguistique avec des pays germanophones, l’importance des dialectes alémaniques et franciques et de l’allemand standard dans la communication transfrontalière donnent à l’enseignement de la langue régionale toute son importance. C’est en particulier un atout supplémentaire pour une mobilité future des élèves.
L’acquisition progressive de compétences de communication en allemand standard constitue le fil conducteur de l’enseignement de la langue régionale d’Alsace et des pays mosellans. Les enseignants s’appuient sur les programmes d’enseignement de la langue allemande – tant pour l’école primaire que, en tant que de besoin, pour le palier 1 du collège – pour concevoir une progression dans leur enseignement qui corresponde aux aptitudes et aux besoins de leurs élèves.

Le programme officiel à l’école primaire