Qu’est que la langue régionale d’Alsace ?

En réaction à l’article de presse, mentionnant les arguments utilisés par la Mairie d’Erstein pour refuser des dérogation, qui consistait à dire que l’allemand n’est pas la langue régionale, Pierre Klein a souhaité réagir en rappelant la définition de la langue régionale :

1. Charte des collectivités territoriales d’Alsace et de Moselle pour la promotion de la langue régionale sur la base de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires (document signé par le Région, le 67, le 68, Mulhouse, Strasbourg…)
Le texte qui suit reprend les stipulations de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires qui sont susceptibles d’être acceptées et mises en œuvre par les collectivités alsaciennes et mosellanes dans le respect du droit national applicable et du statut de la langue officielle.
Partie I – Dispositions générales
Article 1 – Définitions
Au sens de la présente Charte :
Par l’expression « langue régionale », on entend la langue allemande dans ses formes dialectales (dialectes alémaniques et franciques parlés en Alsace et en Moselle) et dans sa forme standard (Hochdeutsch) ;
2. Définition résultant des Assises de la langue et de la culture régionales (document signé par la Région le 67 et le 68)
La langue régionale de l’Alsace est une langue de racine germanique sous la forme écrite et orale des dialectes alsaciens et de la  langue allemande sous sa forma standard
3. Bulletin officiel de l’éducation nationale, Hors-série n° 2 du 19 juin 2003. « La langue régionale existe en Alsace et en Moselle sous deux formes, les dialectes alémaniques et franciques (….) qui sont des dialectes de l’allemand, d’une part, et l’allemand standard d’autre part ». 2003
4. Programmes de l’enseignement de langues régionales au palier 1 du collège, NORMENE0773549A, RLR : 525-6, ARRÊTÉ DU 26-12-2007, JO DU 10-1-2008, MEN
DGESCO A1-4
« cet enseignement prend en compte la diversité des registres linguistiques : les dialectes alémaniques et franciques constituent la langue véhiculaire de certains usages personnels, sociaux et de pratiques culturelles ; l’allemand standard est la langue de référence de tous les dialectes de l’espace considéré »
Pierre Klein, président de la fédération Alsace bilingue-Verband zweisprachiges Elsass

Commentaires fermés.